не ровен час — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не ровен час»
не ровен час — другие примеры
Не ровен час психом станешь.
It's making you totally loco!
Не ровен час, когда одна выскочит и нечаянно взорвется.
It would be easy if one went off by accident.
Не ровен час теперь и Епархии предъявят обвинения...
We'll be lucky if the archdiocese isn't named...
Надо спрятать от крепостных — не ровен час научатся читать... и побегут свергать помещиков.
We must keep this from the serfs lest they gain literacy... and threaten the landed gentry.
Не ровен час... заставишь меня стать перед тобой на колени.
You never know. One day, you just might make me kneel before you.
Показать ещё примеры...