не религиозный — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «не религиозный»

не религиозныйnot religious

Знаешь, Тэсс, я не религиозен, хотя я думаю, мне есть в чем покаяться.
You know, Tess, that I am not religious. Though I think I might claim to have my moral beliefs.
Не религиозен, не женат, нет детей.
Not religious, not married, no kids.
Моё несогласие научного характера, а не религиозного.
My objections are scientific not religious.
О, я тоже не религиозная.
Oh, I'm not religious either.
Зачем же вы пришли за советом в церковь, если вы не религиозный человек?
Why have you come to a church for counsel if you're not religious?
Показать ещё примеры для «not religious»...
advertisement

не религиозныйnot a religious man

Я не религиозен, но время от времени появляется ребёнок, который заставляет меня поверить в существование сатаны.
I am not a religious man, but every now and then, a child comes along who makes me believe in the existence of Satan.
Я не религиозен, но вера это... это личное
I'm not a religious man, but faith is a... a personal thing.
Я не религиозен.
I'm not a religious man.
Я не религиозен, как таково, но этот виски заставит тебя поверить в бога, может, даже поговорить с ним.
I'm not a religious man per se, but this whiskey will make you believe in God. Maybe even talk to him.
Я не религиозен... но я читал понемногу за свои годы.
I'm not a religious man... but I've read bits and pieces over the years.
Показать ещё примеры для «not a religious man»...