не рассматривается — перевод на английский

«Не рассматривается» на английский язык переводится как «not considered» или «not taken into account».

не рассматривается — off the table

Ты должна сказать мистеру Лю, что студия не рассматривается.
You're gonna have to tell Mr. Liu the studio's off the table.
Смертная казнь не рассматривается в качестве меры наказания, с этим меня вынудили согласиться, но Очоа будут судить здесь, в суде Нью-Йорка, вместо Техаса...
Death penalty's off the table, which I've been forced to accept, but that Ochoa's to be tried in a New York court — instead of a Texas one...
Так что непредумышленное тут точно не рассматривается
So manslaughter is completely off the table.
Чтож, могу заверить тебя, полный иммунитет не рассматривается.
Well, I can assure you full immunity is not on the table.
Говорю тебе, эта возможность даже не рассматривается.
I'm telling you that option is not on the table.
Показать ещё примеры для «off the table»...