не прощу себе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не прощу себе»
не прощу себе — never forgive myself
Я сам не прощу себе этого.
I'll never forgive myself.
Я никогда не прощу себя!
I'll never forgive myself.
— Да, и я никогда не прощу себя.
— Yes, and I'll never forgive myself.
Но я никогда не прощу себя, если я позволю тебе оставаться такой.
And I'd never forgive myself if I allowed you to go on like this.
Ева, не прощу себе, если я ошибся...
Eva, if I'm wrong I would never forgive myself.