не протестовала — перевод на английский

не протестовала — not protest

Мы не протестуем против существования людей в свитерах.
We're not protesting sweater people's right to exist.
— И не протестуй.
— And without protest!
В Рио никто не протестует, если умирает полицейский.
In Rio, no one protests when a cop dies.
Разве вчера ты не протестовала против охотничьего оружия?
Weren't you protesting some hunter gun thing yesterday?
Почему Вы тогда не протестовали?
Why did you not protest then?
advertisement

не протестовала — not objecting

Нет, нет, нет, мистер Гарднер, вы не протестуете на основании доводов, потому что это и есть довод.
No, no, no, Mr. Gardner, you're not objecting on foundational grounds because there is a foundation.
Я просто задал вопрос, и я не понимаю, почему вы не протестуете.
— I'm just asking a question and what I don't get — is why you're not objecting more.
— Я не протестую, потому что это простые вопросы, и если я буду протестовать, то будет похоже, что мы что-то скрываем.
— I'm not objecting more because these are softballs and if I object — it'll look like we're hiding something. — Well, I disagree.
То, что они не протестуют, типа, дает мне перевести дух.
Well, the fact that they're not objecting kind of gives me pause.
10 тысяч долларов наличными, склоняя племя не протестовать против усыновления?"
Chief Joshua Proudfoot of the Chippewa nation $10,000 in cash to induce the tribe not to object to this adoption?"
Показать ещё примеры для «not objecting»...