не прося — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не прося»
не прося — not asking
Я же не прошу слишком многого, ты не мог бы сесть?
If I'm not asking too much, would you mind sitting up?
Нет, я не прошу вас на мне жениться.
No, I'm not asking you to marry me.
Я не прошу, оставить их себе.
I'm not asking you to keep it.
Я тебя ни о чем не прошу.
I'm not asking you.
Но я не прошу вас лечить ее.
But I'm not asking you to cure her.
Показать ещё примеры для «not asking»...
advertisement
не прося — didn't ask
Нет, нет, я не просила тебя делать ничего из этого.
No, no, I didn't ask you to do any of those things.
Слушайте, мисс Ритз, я не просил вас подходить к моему столу я хотел просто послушать Вас.
Listen, Miss Ritz, I didn't ask you to come to my table just to hear myself talk. Get me?
Я его не просил.
I didn't ask him.
— Я не просил тебя ехать со мной.
— I didn't ask you to come along.
— Я не просил...
— I didn't ask...
Показать ещё примеры для «didn't ask»...
advertisement
не прося — don't ask
Не проси у меня прощения — я виновата не меньше тебя
«Don't ask my forgiveness... I'm as guilty as you.»
Я не прошу, чтобы ты любил меня.
I don't ask that you should love me.
Я не прошу отправлять меня пилотом, но я могу помочь чем угодно.
I don't ask to pilot a plane but I'd do anything to go.
Мистер Блейн, я не прошу ничего объяснять!
I don't ask you to explain anything.
Не проси меня объяснять.
Don't ask me to explain.
Показать ещё примеры для «don't ask»...
advertisement
не прося — never asked
Я никогда не просила ничего у других святых, но ..-
I never asked anything of other saints, but you...
Я уже много лет работаю в вашей фирме, и ни разу не просил ни о каких одолжениях.
I've been with this company for years, and I've never asked for a favor.
Я никогда никогда никого ни о чем не просила
I never asked anybody for a favour.
Этот бродяга никогда не просил нас сделать того, чего не делал бы сам.
The bum never asked us to do anything he wouldn't do himself.
Ты не просишь денег.
You've never asked for money.
Показать ещё примеры для «never asked»...