не присоединишься к — перевод на английский

not join
don't you join
won't you join
didn't join
will never join

не присоединишься к — not join

Если вы не присоединитесь к нам, вы накормите его своей кровью.

If you do not join us, you will feed him with your blood.

Вы не присоединитесь к нам, мистер Дарси?

Will you not join us, Mr Darcy?

Я никогда бы не присоединился к Гаурону в его войне с Кардассией или с Федерацией.

I could not join Gowron in his war with Cardassia or the Federation.

Было сказано, что ты уничтожишь ситов, а не присоединишься к ним!

It was said that you would destroy the Sith, not join them!

Маленькая Сестра Мои ушел минуту назад, почему бы вам не присоединиться к нему?

Little Sister Moi left a minute ago, why not join him?

Показать ещё примеры для «not join»...

не присоединишься к — don't you join

Слушай, почему бы тебе не присоединиться к нам?

Say, why don't you join us?

Почему бы тебе не присоединиться к нам, мне и моему отцу?

Why don't you join us?

Мистер Спок, почему бы вам не присоединиться к нам, людям, в поисках выхода вместо объяснений, почему это невозможно.

Mr. Spock, why don't you join us common humanoids in trying to find a way out of here and quit explaining why we can't get out.

Капитан,почему бы вам не присоединиться к нам в нашей молитве за избавление?

Captain, why don't you join us in our prayer of gratitude for deliverance?

— Итак, Мики... почему бы тебе не присоединиться к нам?

— So, Miki... why don't you join us?

Показать ещё примеры для «don't you join»...

не присоединишься к — won't you join

— Не присоединитесь к нам?

— Won't you join us?

Не присоединитесь к нам?

Won't you join us? Just for a minute.

Не присоединитесь к нам, капитан?

Won't you join us, captain?

— Не присоединитесь к нам за ужином?

Won't you join us for dinner? Oh, no.

Полковник О'Нилл не присоединится к нам?

Colonel O'Neill won't join us?

Показать ещё примеры для «won't you join»...

не присоединишься к — didn't join

Рад, что мы не присоединились к ним?

Glad you didn't join them?

Кстати, на всякий случай, ты не присоединился к нам, потому что ты объелся сэндвичами в забегаловке.

By the way,if it should ever come up,you didn't join us because you stuffed yourself with a chicken carbonara sub at quiznos.

Я не присоединился к ним, я проник к ним

I didn't join 'em. I infiltrated 'em.

Когда люди не присоединились к Программе.

Of people who didn't join the program.

Почему не присоединился к Шогуну во дворце Осаки.

Why didn't you join the Shogun at Osaka Castle?

Показать ещё примеры для «didn't join»...

не присоединишься к — will never join

Капитан Крюк, мы не присоединимся к вашей команде.

Captain Hook, we will never join your crew.

Вы, наш враг, проиграете битву, и никогда не присоединитесь к нам.

He who is our enemy will lose the battle... and will never join our empire.

— Я никогда не присоединюсь к вам.

— I will never join you.

Я никогда не присоединюсь к тебе.

I'll never join you.