не принимать всерьез — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не принимать всерьез»
не принимать всерьез — 't taking me seriously
Меня никто не принимает всерьёз.
I mean, no one takes me seriously.
Иногда полезно, что тебя не принимают всерьёз.
They never frisked me. Guess sometimes it pays not to be taken seriously.
Если не принимать всерьёз Пруста, то кого же?
Who should I take seriously then?
Затем раздражение нарастает, им кажется, что их не принимают всерьёз.
Their frustration grows if they feel they're not taken seriously.
Нас не принимают всерьёз, у нас нет нормальной техники...
No one takes us seriously. Our equipment's inadequate.
Показать ещё примеры для «'t taking me seriously»...