не предложил — перевод на английский

не предложил — 't suggest

Такой даме, как вы, я бы подобное не предложила.
I WOULDN'T SUGGEST THAT TO A LADY LIKE YOURSELF.
Иначе не предложил бы подышать свежим воздухом.
Sure. Or I wouldn't suggest you get some air.
Конечно, иначе я не предложил бы этот путь.
Of course, or I would not suggest it.
Пока, наконец, 10-летняя девочка из проезжавшей мимо машины не предложила спустить шины, чтобы увеличить зазор. Что они и сделали.
Finally, a 10-year-old girl in a passing car suggested simply letting the air out of the truck's tyres, thus lowering it to the clearance level, which they did.
Хорошо, тогда, сэр, я не думаю, что это неуместно, не предложить награду.
Well, then, sir, I don't suppose it would be out of place to suggest a bonus.
advertisement

не предложил — 't offered

Я даже не предложила Вам выпить.
But I haven't offered you a drink.
Доктор Рандзатто, я ничего не предложил вам.
Dottor Randazzo, I haven't offered you anything..
Через восемь кварталов я наконец-то водрузил маленького Фидо на заднее сиденье и женщина уехала без малейших слов благодарности даже не предложив отвезти меня обратно в аэропорт.
Eight blocks later I finally load little Fido into her backseat, woman drives off without so much as a thank-you or an offer to give me a ride to the airport.
Этим ребятам не предложили на пенсии поработать в охране какой-либо компании?
Now, any of these guys been offered jobs in corporate security after they retire?
Подождите-ка, вы это знали и не предложили сразу, когда это могло помочь!
You knew this and didn't offer right away — when it could have helped? !
Показать ещё примеры для «'t offered»...