не по-джентльменски — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не по-джентльменски»
не по-джентльменски — ungentlemanly
Мама всегда говорила, что не по-джентльменски приходить в гости с пустыми руками, так что я принес тебе цветы.
My mother always taught me it was ungentlemanly to turn up to a gathering empty-handed so I brought you these.
Очень не по-джентльменски оставаться мне здесь, ведь я подслушал ваш разговор.
Very ungentlemanly of me to remain here where I could overhear your conversation.
Не по-джентльменски было бы встать и дать знать, что я здесь, тем самым...
It would have been just as ungentlemanly of me to stand and make my presence known, thereby...
Очень не по-джентльменски оставаться мне здесь, ведь я подслушал ваш разговор.
It was very ungentlemanly of me to remain here where I could overhear your conversation.
я извиняюсь не больше это было не по-джентльменски с моей стороны
I apologise. — No biggie. No, it was ungentlemanly of me.