не по нутру — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не по нутру»
не по нутру — don't like
Я запуталась, и мне это не по нутру.
I get caught up in things and I don't like that.
— Да, знаю, мне это тоже не по нутру.
— Yes I have, and I don't like it.
Слушай, мне это тоже все не по нутру, но сейчас всем заправляет Джордино.
Look, I don't like it either, but right now, Giordino's calling the shots.
Даже если она нам не по нутру.
Even if we don't like it.
Нужно поскорее что-то придумать, мне здесь не по нутру.
We all better figure it out fast 'cause I don't like it here.