не по нраву — перевод на английский

не по нраву — don't like

Ага, но мне все одно это не по нраву.

Yeah, but I still don't like it.

Я тебе говорил уже, Сьюзэн, мне эта история не по нраву!

I've told you, Susan, I don't like you doing this, right?

Тебе это не по нраву, да?

— You don't like it, do you?

А если тебе это не по нраву, всегда можешь вернуться домой.

And if you don't like it, you could always return home.

Мне это не по нраву.

I don't like it.

Показать ещё примеры для «don't like»...

Лимону это не по нраву.

The Lemon didn't like it.

Так что, в роли обсуживающего персонала, в честь нее, я всегда говорю правду, даже если это не по нраву начальникам.

So, as a customer-service representative, in order to honor her, I had to always tell the truth, even if the big boss-man didn't like it.

Он сжигал лордов, которые были ему не по нраву.

He burned lords he didn't like.

Я знаю, тебе оно было не по нраву.

You didn't like it, I know that.

Кто-то вещает то, что тебе не по нраву?

Somebody about a broadcast you didn't like?

Показать ещё примеры для «didn't like»...