не потратить времени — перевод на английский

не потратить времени — don't you spend some time

Почему бы тебе не потратить время на расследование, вместо того, чтобы защищать кого-то кого ты даже и не знаешь?
Why don't you spend your time working on this case. Instead of defending somebody that you don't even know?
Почему бы тебе не потратить время, занимаясь тем, чем тебе бы хотелось.
Why don't you spend some time doing whatever it is that you think you should be doing?
advertisement

не потратить времени — not wasted time

Ты совсем не потратил времени, чтобы найти свои туфли для танцев, которые, очевидно, стояли около твоей кровати рядом с CD плеером, заполненным музыкой классической румбы.
You wasted no time in finding your dance shoes, which were conveniently located by your bedside next to a CD player full of rumba classics.
Если бы ты не потратил время на споры мы могли бы быть уже в безопасности.
If you had not wasted time arguing.. ..we could've been safer.
advertisement

не потратить времени — my time

Ты не потратила время впустую.
You did good with the time you had.
У тебя есть то, на что я не потрачу время впустую?
You got something that's not a complete waste of my time?
advertisement

не потратить времени — другие примеры

— Мы не потратили время зря.
— It wasn't a complete waste of time.
Не потрать время зря.
Make 'em count.
Будем надеяться, мы не потратим время впустую.
Let's hope we're not wasting our time today.
Слава Богу... что ты не потратила время на отношения с этим козлом.
Oh, thank God... that you didn't invest more time in a relationship with that jerk.