не поспоришь — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «не поспоришь»
«Не поспоришь» на английский язык можно перевести как «you can't argue with that» или «there's no arguing with that».
Варианты перевода словосочетания «не поспоришь»
не поспоришь — can't argue with that
— С этим не поспоришь
— Can't argue with that.
Вы только взгляните! С этими деньгами точно не поспоришь!
Look at that, can't argue with £90,000, can ya?
С этим не поспоришь
Can't argue with that.
Это мой микрофон. Твой микрофон. Теперь не поспоришь!
It is your microphone, and now you can't argue.
А с наукой не поспоришь.
You can't argue with science.
Показать ещё примеры для «can't argue with that»...
advertisement
не поспоришь — argue
— Да, очень убедительно, хотя с десятитонным чудовищем не поспоришь.
Still, hard to argue with a ten ton magical monster.
С такой оценкой не поспоришь.
It's hard to argue with his assessment.
Я хочу сказать, с фактами не поспоришь.
I mean, it's hard to argue with the facts.
Никто с этим не поспорит.
No one's going to argue with that.
Тут не поспоришь.
There's no arguing that.
Показать ещё примеры для «argue»...
advertisement
не поспоришь — no argument there
Здесь не поспоришь.
No argument here.
— Здесь я с тобой не поспорю.
You'll get no argument here.
— Ну, с этим не поспоришь.
Your brother! You'll get no argument from me.
Тут уж не поспоришь.
No argument there.
С этим не поспоришь.
Yeah, no argument there.
Показать ещё примеры для «no argument there»...
advertisement
не поспоришь — give you that
С этим не поспоришь.
I'll give you that.
Ты умеешь выживать, с этим не поспоришь.
You've got a knack for survival, I'll give you that.
Шары у тебя крепче, чем на Китайском турнире по пинг-понгу, тут не поспоришь.
You got more balls than a Chinese ping-pong tournament. I'll give you that.
Пресса на твоей стороне, с этим не поспоришь.
You get good press, I'll give you that.
Тут не поспоришь.
I'll give him that.
Показать ещё примеры для «give you that»...