не попадайтесь ему на — перевод на английский

не попадайтесь ему на — keep out of his sight

Беги уже. Не попадайся им на глаза.
Just go, keep out of sight.
Всем постам, желтая тревога. Сможете не попадаться им на глаза, Чехов?
Do you think you can keep us out of their sight, Chekov?
Не попадайтесь ему на глаза!
Keep out of his sight
advertisement

не попадайтесь ему на — другие примеры

Сам Таджимая очень хочет вас найти, так что ты не попадайтесь им на глаза какое-то время
Even Tajimaya's desperately looking for you so maybe you shouldn't go near them for a while.
— Хорошо, если она объявится, ни за что не попадайтесь ему на глаза!
Good! Now if he does show... keep out of his way.
Можете уйти в сторону или встать рядом с ним, но не попадайтесь ему на пути.
You can walk away from him or stand behind him, but don't ever try and get in his way.
И не попадаться ему на глаза.
Stay away from him.
Лучше помолчи, И не попадайся им на пути!
# Don't mess with the boys # Shut your noise
Показать ещё примеры...