не понадобится — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не понадобится»
не понадобится — won't need
Ты мне больше не понадобишься сегодня, Джаспер.
I won't need you anymore today, Jasper.
Ты мне больше не понадобишься сегодня ночью.
I won't need you any more tonight.
Ну, если вы собираетесь остаться в кровати, платье вам не понадобится.
WELL, IF YOU'RE GOING TO STAY IN BED, YOU WON'T NEED THE DRESS.
Такой глубины, чтобы солдатам не понадобились штаны!
Get 'em this high, and our soldiers won't need pants. — Yes, sir.
Нет, такой глубины, чтобы нам не понадобились солдаты!
No, this high, and we won't need soldiers.
Показать ещё примеры для «won't need»...
advertisement
не понадобится — 't need
Она нам больше не понадобится.
We shan't need that any further.
Мне они больше не понадобятся.
I shan't need them anymore.
Это было бы легко, нам не понадобилась бы полиция.
That would be be too easy, we wouldn't need police.
Если бы Энжи к тебе хорошо относилась, тебе бы не понадобился Леон! Сам знаешь!
You wouldn't need Leon, if Angie was treating you right, you know that!
Скажи ей, что на минном поле они мне не понадобятся
Tell her I won't need it on land-mine duty.
Показать ещё примеры для «'t need»...
advertisement
не понадобится — don't need
По слухам, тебе помощь не понадобится, Полли, малыш.
From what I hear, you don't need any help, Polly baby.
Мне очень жаль, но на этой неделе вы нам не понадобитесь.
I'm sorry, we don't need you this week.
Да, у меня в компьютерной комнате, вам оно не понадобится.
Yes, in my computer room, you don't need it.
— И удача мне не понадобится.
— And I don't need good luck.
Тебе это не понадобится.
You don't need that.
Показать ещё примеры для «don't need»...
advertisement
не понадобится — won't
Нам не понадобятся импульсионные двигатели. Выключите сирену.
We won't be using the impulse engines.
Впрочем, она вам и не понадобится. С таким-то ртом.
— You really won't see your mother?
Нет, не понадобится.
No, you won't.
Ну, тебе они в ближайшие несколько дней не понадобятся.
Well, you won't be using them for the next few days.
— Моим людям не понадобится.
— My people won't.
Показать ещё примеры для «won't»...
не понадобится — won't be necessary
Это не понадобиться. Видите ли, я...
That won't be necessary.
Рубашка не понадобится.
It won't be necessary.
— Это не понадобится, сэр.
That won't be necessary, sir.
— Я надеюсь, что это не понадобится.
— I hope that won't be necessary.
Они не понадобятся.
They won't be necessary.
Показать ещё примеры для «won't be necessary»...
не понадобится — don't
Что ж, товарищи, сегодня вы мне больше не понадобитесь.
Comrades, I don't think I need you anymore.
Думаю, мне это не понадобится.
I don't think I need one.
Сегодня вечером ты мне не понадобишься.
Why don't you take the rest of the afternoon off?
Тёплые вещи тебе не понадобятся.
I don't think you'll need a winter coat or sweater.
— Не понадобится.
— We don't.
Показать ещё примеры для «don't»...
не понадобится — 't be necessary
Спасибо, но он мне не понадобится.
Thank you, but it shouldn't be necessary.
Они Вам не понадобятся.
They won't be necessary.
— Они не понадобятся.
That won't be necessary.
Это не понадобится.
That will not be necessary.
Это не понадобится.
It will not be necessary.
Показать ещё примеры для «'t be necessary»...