не поможет мне — перевод на английский

не поможет мне — won't help me

Мне больше некому помочь, если вы не поможете мне.

I've got nobody to help me if you won't help me.

Я в таком отчаянии — и если вы не поможете мне, мне придётся найти кого-нибудь, кто сделает это.

I'm in such despair and if you won't help me, I shall have to find someone who will.

Эй, детишки, вы не поможете мне подтолкнуть тележку?

I can't manage on my own.

Конечно, старина, почему бы тебе не помочь мне.

You can have any part you want as long as you don't interfere.

Не поможете мне завязать платье?

Would you mind fastening my straps?

Простите, что разбудила вас, вы не поможете мне?

l'm sorry to wake you, but could you help me?

Почему бы тебе не помочь мне сделать то, что я хочу?

Why don't you help me to do the things I really want to do?