не получать ответ — перевод на английский

не получать ответ — never hear back

Почему, никогда не получал ответ?
Why, you never hear back?
И каждый год я не получаю ответа.
And every year, I would never hear back.
Когда это случилось, но я никогда не получала ответа от него.
When it happened, but I never heard back from him.
advertisement

не получать ответ — get no answer

Да, да, это я звонила вам вчера, и позавчера звонила. Собственно, я звонила каждый день последние несколько недель. Потому что я так и не получаю ответов на свои вопросы.
Yes, I'm the same woman who called yesterday and the day before that and pretty much every day for the last few weeks because I have not been getting any answers to my question.
Я спросил всех Вас, и я не получаю ответа.
I've asked all of you and I'm getting no answer.
Иногда, как, например, сегодня, мы не получаем ответа.
Sometimes, like tonight for instance, we get no answer.
advertisement

не получать ответ — never gotten any answers

Я задаю их себе каждый день и не получаю ответов.
W-well, I ask myself those every day and never get any answers.
И никогда не получала ответов, кроме: "Он исчез...
And I've never gotten any answers apart from: he's disappeared.
advertisement

не получать ответ — другие примеры

Мы не получаем ответа.
We're getting no response.
Я вызываю его, но не получаю ответа. Что ты думаешь?
I'm sending signals, but there's no response.
— Хьюстон, я не получаю ответа...
— I got this, man.
Передатчик работает, но мы не получаем ответа.
The transmitter is working, but we're not receiving a return signal.
И когда я кричал и не получал ответа, я ощущал, что был мертвым.
And when I shouted, and they weren't there, I sort of knew I was dead then.
Показать ещё примеры...