не покидал своей комнаты — перевод на английский

не покидал своей комнаты — hasn't left her room

Видимо, то, что мисс Касселл не покидала свою комнату... я даже не знаю сколько лет, это и сформировало её точку зрения.

The fact that Ms. Cassell hasn't left her room in... I don't know how many years... must have some effect on her perception.

Стейси не покидала свою комнату с того момента, как из школы сказали ей, что случилось с этой бедной девочкой.

Stacey hasn't left her room since the school told us what happened to that poor girl.

Последних два месяца месье де Керлокен не покидал своей комнаты.

For the last 2 months, Mr de Kellequen hasn't left this room

Здесь сейчас происходит то, что ты нашел лазейку для того, чтобы никогда не покидать свою комнату.

Yeah, so what's happened here is you've just found a loophole to never have to leave your room.

Мистер Йохансон не покидал своей комнаты.

Mr. Johansen never left his room.

Никогда не покидала своей комнаты.

Never left her room.

Будто бы Лин мог полететь в любое место на планете не покидая свою комнату.

It was as if Lyn could fly anywhere in the world... without leaving his room.

Вы не покидали свою комнату?

So, you did not leave this room?

Он распорядился, чтобы вы не покидали свою комнату.

He ordered that you should not leave your room.

Да, и небольшой совет — не покидайте свои комнаты.

Oh, and a word of advice-— don't leave your rooms.

Не покидай свою комнату.

Don't leave your room.

А Вы, случайно, не покидали своей комнаты?

By chance it returned going out of his room?

С тех пор, как она вернулась, она почти не покидала свою комнату.

Since she's been back she's practically lived in her bedroom.

Да, но камеры наблюдения зафиксировали, что девушки не покидали своих комнат до семи утра.

Yes, but the CCTV proves the hens didn't leave their rooms until 7am the next morning.

Я не покидал свою комнату

I haven't left my room.