не подкопаешься — перевод на английский

не подкопаешься — can't be touched

Не подкопаешься, Морковка.
You can't touch me, Carrots.
Мэр убивает свою жену, и к нему не подкопаться.
The mayor kills his wife and can't be touched.
advertisement

не подкопаешься — другие примеры

И теперь, к ней уже не подкопаться.
And thereby wrapped everything up into one very neat and tidy bundle.
Сделаю так, что не подкопаться.
Make it look real straight.
Только они всегда так сделают, что... к ним не подкопаешься!
They'll always do it so that... there's no way you can blame them for anything!
Ну, а раз Хэпа нет, они к вам не подкопаются.
With Hap gone, you're free and clear. Why mess with that?
Прошу, ни один суд не подкопается.
Voila, it should stay away any courtroom.
Показать ещё примеры...