не подать виду — перевод на английский

«Не подать виду» на английский язык переводится как «to not show/let on/show no signs of».

не подать виду — never showed

но никогда не подам виду.

I miss him, but he never shows up.

Но ты ни разу не подал виду, что я что-то значу для тебя.

You never showed me you cared.

Думаю, не подам виду.

I decided not to give myself away.

В любом случае, я буду признателен, если ты не подашь виду, что ты в курсе.

Anyway, I would appreciate it If you didn't let on that you know.

что не подал виду.

Sorry for not showing it.

— Да, Гай, это меня сильно огорчит но я не подам вида перед теми, ...кого считаю своими товарищами.

— Yeah, Guy, I'd be upset but I wouldn't take it out on the people who are supposed to be me mates.

и я не подам виду, что это ты мне рассказала.

I won't let on that you told me.

Показать ещё примеры...