не поверить своим ушам — перевод на английский

не поверить своим ушам — didn't believe

Мой друг не поверил своим ушам.
A friend of mine didn't believe it.
И вот этот парень приходит домой к жене... потому что узнал о ней такое, что не поверил своим ушам.
So this bloke goes home to see his wife... because he's heard something about her that he didn't believe.
advertisement

не поверить своим ушам — другие примеры

Я не поверил своим ушам.
I was also surprised.
Берлинцы, наверно, не поверили своим ушам. «Он что, назвал себя пончиком?»
People in Berlin must've gone, «Did he say he was a doughnut?»
Глаза и уши. Не верю своим глазам, а вы не поверите своим ушам!
do your ears deceive you?
Я просто не поверила своим ушам.
I just can't believe what you said.
Когда я услышала, что ты вышла замуж, я не поверила своим ушам.
When I heard you got married, I nearly fell out of my chair.
Показать ещё примеры...