не переступить порога — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не переступить порога»
не переступить порога — not setting foot in
Дэниель Хардман не переступит порога этого офиса.
There is no way Daniel Hardman is setting foot in this office.
Нога ее не переступит порога этого здания! Тем более не запишет с ними ничего.
There's no way she's setting foot in that building, no less making a record with them.
О, ты не переступишь порог этого дома.
Oh, you're not setting foot in here.
Внебрачный сын Джамаля больше никогда не переступит порог этого дома.
Jamal's bastard is not setting foot in this house again.
И ты ни разу не переступил порог зала суда до сегодняшнего дня!
And you have not set foot in this courtroom until today!