не переваривать — перевод на английский

не переваривать — hate

Проблемы начались, когда выяснилось, что мой внутренний бойфренд не переваривает эту дурацкую книжку.
But then the real trouble started when I realized that my boyfriend within hates this fucking book.
Мы бы друг друга не переваривали.
We would've hated each other.
— Я её не перевариваю.
I hate her.
Все как один не переваривают Хоука.
The men all hate Hauk.
advertisement

не переваривать — don't

В том, что мы друг друга не перевариваем.
We don't like each other.
Не перевариваю такие агрегаты.
I don't like those kinds of machines.
Как вы двое имеете дело с пациентками, которых вы просто не перевариваете?
How do you two deal with a patient that you just straight up don't like?
advertisement

не переваривать — can't digest

Китайцы не переваривают сыр и шоколад.
Chinese people can't digest cheese and chocolate.
Свиньи не переваривают метал.
Pigs can't digest metal.
advertisement

не переваривать — loathes

Мы с ним друг друга не перевариваем.
The boy and I loathe each other.
Короче, Наташа его не переваривает.
Anyway, Natasha loathes him.

не переваривать — другие примеры

Слабак, который не переваривает убийство!
The weakling cannot stomach killing!
Не перевариваю ждать поезда.
I'm sick of waiting for trains.
— Я его терпеть не могу! Просто не перевариваю!
I can't stomach it.
К сожалению, мой желудок не переваривает ирландское мясо.
I ain't got no stomach for an Irish stew.
Ты же знаешь, твой отец не переваривает итальянскую пищу, она слишком пряная.
Your father cannot digest Italian food. -It's too spicy.
Показать ещё примеры...