не очень — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «не очень»
На английский язык «не очень» переводится как «not very» или «not really».
Варианты перевода словосочетания «не очень»
не очень — not very
— Не очень.
Not very!
Да, не очень.
Not very.
Но не очень много.
Not very much.
Играю, но не очень хорошо.
Why, certainly... But not very well.
Работа не очень сложная.
The job is not very difficult.
Показать ещё примеры для «not very»...
advertisement
не очень — not so good
— Не очень.
— Not so good.
Да не очень.
Not so good.
— Не очень, Френчи.
— Not so good, Frenchy.
Те, которые там жили до вас, были не очень хорошими людьми.
The last lot that lived there weren't no good.
Получается не очень.
Trying your best.
Показать ещё примеры для «not so good»...
advertisement
не очень — don't
Слушайте, я не очень хорошо вас знаю, но мне кажется, что вы даже попыток решили не предпринимать.
Look, I don't know you very well, but from where I stand, it seems like you've made the choice not to try or something.
Позволю себе заметить — вы не очень сильно сопротивлялись.
If I may say so, sir, I don't think you put up much of a fight.
Кажется, Вы не очень серьезно смотрите на жизнь?
I mean, you don't seem to expect much from life.
Мисс Спенсер, боюсь, я не очень понял вашу тираду насчёт капитана.
Miss Spencer, about the captain, I don't think I quite understood what you meant.
Только семья его не очень уважает, потому что он продаёт выпивку.
Only the family don't think he's respectable because he sells liquor.
advertisement
не очень — not much
— Не очень.
— Not much, I guess.
Не очень, скорее всего.
Not much, probably.
Не очень дорогие, но он стащил и их.
Not much value, but he cleaned her out.
Я не очень умею, произносить речи, так о...
I'm not much at speech making, so about...
Это не очень много, и я буду в безопасности.
It's not much time and I'd be safe.
не очень — isn't very
Это возможно, но не очень вероятно.
Could be, perhaps, but it isn't very likely.
Я не очень хорошо танцую румбу.
Not right now. I know my rhumba isn't very good.
Когда кто-то не спит, ему не очень весело.
When one doesn't sleep, one isn't very happy.
— Думаю, он просто не очень смышлённый.
— I guess he just isn't very bright.
Боюсь для вас это не очень счастливое Рождество.
I'm afraid this isn't a very merry Christmas for you.