не официально — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не официально»
не официально — not official
Она не официальная.
It's not official.
Пока это еще не официально, просто маленькая семейная тайна.
It's not official yet, only a small family secret.
— Но это не официально?
— But it's not official?
Это не официально, но...
It's not official, but...
Мне немного неловко. И, я знаю, что это еще не официально, но я хотела бы попросить аванс за новую должность.
This is kind of awkward for me, and I know it's not official yet, but I was wondering if I could get an advance for the new position.
Показать ещё примеры для «not official»...
advertisement
не официально — unofficially
Та поговорите не официально.
So ask unofficially.
Послушай, позволь мне не официально поговорить с этими людьми, пока их не отпустили.
Look, unofficially, before you release these folks, just let me talk to them.
Хотя это и не официально... но у наших ребят довольно неплохие показатели.
Though unofficially our guys have fairly good records.
А не официально «Дефаент» — военный корабль. Ни больше, ни меньше.
Unofficially, the Defiant's a warship-— nothing more, nothing less.
Я тут не официально.
I'm here unofficially.
Показать ещё примеры для «unofficially»...
advertisement
не официально — isn't an official
Вуаль не нужна — это не официальный визит.
You don't need the veil. This isn't an official visit.
Ладно, это не официальный вопрос и не поймите его не правильно но ваш сын всегда был таким странным?
Okay, this isn't an official question... and I don't want you guys to take it the wrong way... but has your son always been this strange?
Это не официальный отчет судебной экспертизы.
This isn't an official Forensic Services report. No.
Слушай, я думаю это не официальное полицейское дело.
Listen,I'm guessing this isn't official police business.
Расследование еще не официальное, но они думают, что программа, разработанная чтобы помочь банкам в деле, ворует один пени с каждой трансакции.
I mean the case isn't official yet, but they think the software he designed to help the banks run their business has been stealing one penny from every transaction.