не отрывать глаз — перевод на английский

«Не отрывать глаз» на английский язык переводится как «not to take one's eyes off» или «not to look away».

не отрывать глаз — keep your eyes on

Теперь не отрывайте глаз от пуговицы...
Now keep your eyes on the button...
Дорогой, не отрывай глаз от приза, хорошо?
Honey, keep your eyes on the prize, okay?
Короче, видимо это такой способ с этим справиться-— не отрывать глаз с крабовых сетей.
Anyway, I guess, that's one way to do it-— keep your eyes on the crab traps.
advertisement

не отрывать глаз — другие примеры

Не отрывай глаз!
Keep looking at me?
Барт, не отрывать глаза от игры!
Bart, don't you dare take your eyes off that GameBoy.
Она никогда не отрывает глаз от экрана.
She never takes her eyes off the screen.
Итак, я хочу чтобы ты не отрывал глаз от этого прибора.
Now, I want you to keep your eye on that gauge there.
Ваш муж не отрывает глаз от телевизора, когда вы входите в комнату?
Does your husband keep his eyes glued to the television when you step into the room?
Показать ещё примеры...