не отказался бы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не отказался бы»
не отказался бы — wouldn't mind
Многие парни не отказались бы иметь такие неприятности.
Lots of fellows wouldn't mind having that kind of trouble.
Я не отказался бы сделать ей массаж.
I wouldn't mind giving her a massage.
Учитывая, как он в тебя влюблен он, пожалуй, не отказался бы, например, выпить с тобой чашку кофе!
Given that he's in love with you he wouldn't mind getting a cup of coffee.
Пара людей не отказалась бы убрать меня с дороги.
Couple people wouldn't mind having me out of the way.
O, не отказалась бы от настоящей ванны и еды, которая выглядит как еда
Oh, wouldn't mind a real bath