не отвертеться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не отвертеться»
не отвертеться — not getting out of
Тебе не отвертеться.
You're not getting out of that.
Тебе от этого не отвертеться.
You're not getting out of this.
И ты от этого не отвертишься.
And you're not getting out of it.
— Всё равно не отвертишься.
— You're not getting out of this.
Этим ты не отвертишься.
Okay, you're not getting out of this.
Показать ещё примеры для «not getting out of»...
advertisement
не отвертеться — not gonna get away with this
— Этим тебе не отвертеться.
— You're not gonna get away with this.
Теперь ты не отвертишься.
— You're not gonna get away with this.
В этот раз тебе точно не отвертеться!
I'm not letting you get away this time.
Вы не отвертитесь.
You will not get away with this.
Ты от этого не отвертишься, Джимми, так что даже не пытайся.
You're not getting away with this, Jimmy, so don't even try.
Показать ещё примеры для «not gonna get away with this»...