не остались до — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «не остались до»

не остались доwon't stay till

— Вы не останетесь до завтра?
— You won't stay till tomorrow?
Он не останется до конца.
He won't stay till the end.

не остались доwon't stay to

Со мной твой французский будет использоваться эффективней, потому как я надеюсь, что мой отец не останется до завтра.
Your French will be put to better use with me anyway, because I'm hoping my father won't stay through tomorrow.
Может ты не останешься до конца.
Maybe you won't stay to the end.

не остались до — другие примеры

Разве вы не остались до утра?
You stayed here until dawn, didn't you?
Я не останусь до конца недели в этом богом забытом месте.
I don't think I can stand another week in this godforsaken place.
Почему бы тебе не остаться до конца занятий?
Why don't you stay until school is over?
Я сегодня тоже не останусь до конца.
I'm afraid I can't stay to the end either this evening.
Видишь, я видел это, наверное, 100 раз, но будь я проклят, если не останусь до 3 утра смотреть это на порноканале.
See, I've seen this probably 1 00 times. But I'll be damned if I wouldn't stay up until 3 a.m. to watch it on Skinemax.
Показать ещё примеры...