не оставит равнодушным — перевод на английский

«Не оставит равнодушным» на английский язык переводится как «won't leave indifferent» или «won't leave you indifferent».

не оставит равнодушным — другие примеры

Кроме того, есть же в этом городе хоть одна душа... которую эта смерть не оставит равнодушной.
There must be someone who feels some emotion for this man's death.
Она ни одного не оставит равнодушным.
There isn't a man alive who wouldn't get turned on by that.
Когда случай с Норой не оставил равнодушными... людей, что писали мне добрые письма, людей, что звонили мне, всех, кто переживал за Нору со мной... Бог Урожая — все эти люди.
As far as Nora is concerned... people who sent me kind letters... people who called me... all those who worried for Nora with me... the Harvest God is those people.
Это блюдо никого не оставит равнодушным.
This one is going to blow you away.
Просто я... мы хотели извиниться за то, что не приняли меры в отношении вашей дочери раньше, нас это не оставило равнодушными.
I just... we wanted to apologize for not addressing your daughter's needs sooner and really taking them to heart.