не оставить в покое — перевод на английский

не оставить в покое — can't they leave us alone

Почему вы меня не оставите в покое?
Why can't you leave me alone?
Столько народу и никто тебя не оставит в покое когда ты на вершине...
They can't leave you alone when you're on top...
Они нас никогда не оставят в покое?
— Why can't they leave us alone?
advertisement

не оставить в покое — другие примеры

Никогда не оставят в покое.
There's never any peace.
После той ночи нас никак не оставят в покое.
After that fuss last night, you'd think we'd finally have some peace.
Это ты? Почему вы не оставите в покое мой магазин?
Why don't you stay out of my store, stop bugging me.
Все равно. Вас не оставят в покое.
— No matter, they'll hassle him.
Но, Пабло, полиция нас не оставит в покое, пока ты не расскажешь им то, что знаешь.
The police won't leave us alone until you talk.
Показать ещё примеры...