не окажешь нам честь — перевод на английский

не окажешь нам честь — would you like to do the honors

Не окажешь нам честь, Эрин?
Would you like to do the honors, sweetheart?
Энджи, не окажешь нам честь?
Angie, would you like to do the honors?
Мисс Куинн, не окажете нам честь?
Ms. Quinn, would you do the honors?
Не окажете нам честь, проведя первый танец, Искатель?
Would you honor us by leading the first dance, Seeker?
advertisement

не окажешь нам честь — honors

Кара, не окажешь нам честь?
Kara, will you do us the honors?
Обнаружилось, что она не первая, Клаудия, ты не окажешь нам честь?
Found out that Anya was not the first--Claudia, would you do the honors?
advertisement

не окажешь нам честь — другие примеры

Почему бы вам не оказать нам честь?
Why don't you do the honors?
Не окажете нам честь?
We're gonna need to see that phone.
Джон, почему бы тебе не оказать нам честь?
John, why don't you do the honours? What with your
Не окажете нам честь отобедать с нами, мистер Грэшем?
Will you honour us with your presence at dinner, Mr Gresham?