не обремененный — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не обремененный»
не обремененный — unencumbered
Отправляешься на встречу с большим человеком не обременённым мыслями?
Sally forth to meet the great man with unencumbered thoughts?
Я обожаю их пустой, доверчивый взгляд, их ленивый, не обремененный мыслями ум, их нерешенные отцовские проблемы.
I love their vacant, trusting stares, their sluggish, unencumbered minds, their unresolved daddy issues.
Празднования дня победы в Лондоне и Париже намного превосходили собрание клана Маккензи в масштабах, но здесь было что-то еще... простая радость, не обремененная трагедиями войны или опустошением ее конца.
The victory day celebrations in London and Paris far exceeded the gathering of the Mackenzie clan in terms of sheer size, but this was something different... simple joy, unencumbered by the trauma of war or the exhaustion of its end.
Ч Ќичем не обременены!
Yeah, unencumbered.
Они не обременены узами брака и иными обязательствами.
They are unencumbered. Of marriage... and obligation...