не найдены — перевод на английский

не найдены — not been found

Полиция еще не пришла к окончательным выводам, ваша честь, тело все еще не найдено, и мы представим доказательства обратного.
No body has been found yet. We will present evidence to the contrary.
И ничего не найдено.
Nothing has been found.
Поверить не могу, что еще не найдено ни одного яйца.
I don't think a single egg has been found yet.
Машина с поврежденной защитой картера так еще и не найдена. И эксперты говорят, что те две, что Флинн нашел в центре — чисты.
Still haven't found any cars in the neighborhood damaged under the oil pan, and SID says the two cars Flynn found at the halfway house are clean.
Сам пистолет пока не найден.
Haven't found the weapon yet.
Показать ещё примеры для «not been found»...
advertisement

не найдены — missing

Остается фактом, что четвертый ключ не найден.
The fact remains that the fourth key is missing.
Год закончился, а Зелиг все еще не найден.
The year ends, and Zelig is still missing.
Тела многих людей пока не найдены. Спасательные команды разбирают завалы на месте трагедии.
Many more are feared missing, and rescue crews are searching through the rubble at this hour.
Его посох и шапочка до сих пор не найдены.
His staff and his cap are still missing.
Девчонка все еще не найдена.
The girl is still missing.
Показать ещё примеры для «missing»...
advertisement

не найдены — yet to be found

То,что выглядило трагическим массовым самоубийством группы студентов с неустойчивой психикой вполне может оказаться делом рук психбольного убийцы чье тело до сих пор не найдено.
What appears to be a tragic mass suicide involving a group of mentally unstable college kids may in fact be the work of a lone deranged killer whose body has yet to be found. — The killings happened on the ....
«химическое и биологическое оружие до сих пор не найдено.»
«of chemical and biological weapons has yet to be found.»
Полиция до сих пор расследует преступление но никаких улик пока не найдено.
The police are still investigating the case, but no evidences have yet been found.
Священный Свиток до сих пор не найден.
The Sacred Volume is not yet found.
Машина убитого, за рулём которой может находиться Майерс... пока не найдена.
'The victim's car, possibly with Myers in it, has not yet been found.