не моё дело — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «не моё дело»
«Не мое дело» переводится на английский язык как «not my business» или «not my concern».
Варианты перевода словосочетания «не моё дело»
не моё дело — none of my business
Слушай, это не моё дело, но я должен кое-что сказать.
Look, this is none of my business, but I have to say something.
Может ты считаешь, что это не мое дело.
Maybe you think it's none of my business.
Ну, я знаю, это не мое дело, но зачем Вам 1000 долларов?
Well, I know it's none of my business, but what do you need $1,000 for?
Не моё дело, конечно, но решил предупредить.
It's none of my business, of course, but I thought you might like to know.
Я не знаю, это не моё дело.
I don't know, it's none of my business.
Показать ещё примеры для «none of my business»...