не можешь отследить — перевод на английский

не можешь отследить — can't trace

Я отмечаю сигнатуру транспортера, но я не могу отследить его.
I'm picking up a transporter signature but I can't trace it.
Мы не можем отследить источник вируса или определить его.
We can't trace the virus or pin it down.
Я не могу отследить его.
No, I can't trace him.
— Он звонил ей по телефону, который мы не могли отследить.
He called her on a phone that we can't trace.
Хорошо, значит звонок был с заблокированного номера, это означает, что мы не можем отследить его.
Okay, so the call came from a blocked number, which means we can't trace it.
Показать ещё примеры для «can't trace»...
advertisement

не можешь отследить — can't track

Если они не отвечают, ты не можешь отследить сигнал.
If they don't reply, you can't track the signal.
Если мы не можем отследить Пробный Камень, возможно, мы сможем отследить вторые врата на Земле.
If we can't track the Touchstone, we may be able to track the second gate on Earth.
Ну, замечательно. Но без номера мы не можем отследить ни один из них.
Well, that's great, but without the cells' esn numbers, we can't track any of 'em.
Я не могу отследить его отсюда.
I can't track it from here.
Я не могу отследить телефон агента Финли.
I can't track Agent Finley's phone.
Показать ещё примеры для «can't track»...
advertisement

не можешь отследить — couldn't trace it

Вот почему я не могу отследить сигнал.
That's why I couldn't trace the signal.
Телефон был настроен на самостоятельное включение, отправку сообщений, и затем, немедленного отключения чтобы мы не могли отследить его.
The phone was set to turn itself on, send the text, and then immediately turn itself off so we couldn't trace it.
Телефонные распечатки звонков с линии пункта наблюдения выявили мобильный номер, который мы не могли отследить.
The phone records of calls made from the observatory landline showed up a mobile number we couldn't trace.
— Они не могут отследить звонок.
— enhanced 500 times. — They couldn't trace it.
Мы не могли отследить.
We couldn't trace it.
Показать ещё примеры для «couldn't trace it»...
advertisement

не можешь отследить — no one can track

Так что, они провоняли все вокруг что никто не может отследить их по запаху.
So, what, they skunk out the place So no one can track their scent.
Слушай, я хочу найти Зума так же, как и все, но никто не может отследить его.
Look, I want to find Zoom just as much as anybody, but no one can track him.
Вы не можете отследить её мобильный?
Can you track her cell?
Он оставил телефон дома, поэтому мы не можем отследить его.
He's left his phone at home, so there's no way for us to track him.
Наконец-то Нейтсвилль будет известен за что-то другое, а не как город со странным жужжанием, которое никто не может отследить.
Finally Natesville will be known for something other than being the town with that weird hum no one can track down.
Показать ещё примеры для «no one can track»...