не можешь использовать — перевод на английский

не можешь использовать — can't use

Мы не можем использовать лифт в случае, если они захотят вернуться в спешке.
Well we can't use the lift in case they want to get back in a hurry.
Мы не можем использовать главный вход в космодром.
We can't use the main entrance to the spaceport.
Ты не можешь использовать новую технику.
You can't use the new technique
На охоте они не могут использовать свои компьютеры.
They can't use their computers. Now come on, now.
Мы не можем использовать вход в святилище, они забрали мое кольцо.
We can't use the sanctum entrance, they've taken my ring.
Показать ещё примеры для «can't use»...
advertisement

не можешь использовать — cannot use

Вы не можете использовать наши силы, чтобы изменить случившееся.
You cannot use our powers to change what is happening.
Мы не можем использовать... пластиковые акриловые окна, потому как спец. раствор для удаления граффити разъедает этот пластик.
We cannot use... acrylic plastic windows in the train, because the same graffiti removal solution fogs the windows.
Теперь ты не можешь использовать руки.
Now you cannot use either hand.
Вы не можете использовать их для нападения на собственных людей.
You cannot use them to attack our own people.
Ты не можешь использовать это против бабушки.
You cannot use this against Gran.
Показать ещё примеры для «cannot use»...
advertisement

не можешь использовать — couldn't use

Поэтому я не мог использовать сплошной цвет.
That's why I couldn't use solid colors.
Все поиски нового шрифта каждый раз, требовали много энергии, и я еще помню, когда мы были студентами и сильно расстраивались когда хотели использовать какой-то определенный шрифт, но затем видели, что его кто-то уже использовал, и мы не могли использовать этот шрифт снова, поскольку хотели быть оригинальными.
All that hunting to the next typeface every time, it took a lot of energy, and I can still remember as students that we were really disappointed because you wanted to use a certain typeface and then you saw somebody else had used it, Dieses Problem gibt es mit der Helvetica nicht, weil jeder sie verwendet. and then you couldn't use it because you wanted to be original.
С Радахань вокруг ее шеи, она не могла использовать свою магию.
With the rada'han around her neck, she couldn't use my magic.
Зедд, я думал, что ты не можешь использовать магию, чтобы изменить нашу внешность.
Zedd, I thought you couldn't use magic to change our appearance.
Так как мы не могли использовать твои воспоминания.
Since we couldn't use your memories,
Показать ещё примеры для «couldn't use»...
advertisement

не можешь использовать — using

Ты что больше никого не можешь использовать?
Isn't there anyone else you can use?
Мы не можем использовать шатл некоторое время, сколько потребуется.
Well, we can use a shuttle in the meantime, as necessary.
А теперь, со всем уважением к мистеру... пессимисту, разве мы не можем использовать Звездные Врата для проведения разведки, прежде чем они решат вернуться?
Now, with all due respect to Mr. Glass-ls-Half-Empty over here, don't you think maybe we should use the stargate to do a little reconnaissance before they decide to show up again?
Но чтобы так жестоко... ни Миса не могли использовать Тетрадь!
this is horrible. What's the meaning of this? There was no chance for Misa Amane or Light to use the notebook...
Небольшое количество свинца запускается в мою кровь благодаря чему я не могу использовать свои силы.
Trace amounts of lead are released into my bloodstream and keeps me from using my powers.