не может быть — перевод на английский

«Не может быть» на английский язык переводится как «it can't be» или «it's impossible».

Пример. Это не может быть правдой! // This can't be true!

не может быть — couldn't be

Вас не может быть слишком много.
There couldn't be too much of you.
Он не может быть копом.
He couldn't be a cop.
Я говорил, что это не могла быть ты.
I told him it couldn't be you.
И не могло быть.
There couldn't be.
Это не могло быть шуткой, может ли это?
This couldn't be a joke, could it?
Показать ещё примеры для «couldn't be»...
advertisement

не может быть — cannot be

Оно не может быть так легко отменено.
It cannot be so easily revoked.
Вы не можете быть без некоторого контакта, некоторой связи.
You cannot be without some contact, some connection.
Это не может быть сделано!
It cannot be done!
Нет, Маргарет, я больше не могу быть вашим другом.
No Margaret, I cannot be your friend any longer.
— Не может быть!
— Cannot be!
Показать ещё примеры для «cannot be»...
advertisement

не может быть — don't

Больше я ничем вам не могу быть полезен.
I don't think there's anything more I can do for you tonight.
Не может быть. А где был сэр Джемини?
You don't say!
— Не может быть!
— You don't say?
Я не могу быть на твоем месте, моя мать умирает
I don't know, my mother is dying.
Не может быть, что вы забыли ту ночь?
You don't? You don't recall that night...?
Показать ещё примеры для «don't»...
advertisement

не может быть — could not be

Некоторые церкви потребовали два нефа, так как старые романские нефы были столь широки, что не могли быть покрыты одним рядом сводов.
Some of the churches acquired two naves where the old Romanesque naves were so broad that they could not be covered by one line of vaults.
В то время вы не могли быть вместе.
At that time, you could not be together.
И я приехала сюда сказать, что Отец Логан не мог быть причастен к смерти мсье Вилетта, в это время он был со мной.
Father Logan could not have been involved in Villette's death. I was with him at the time.
Должно быть, он зашёл за фотографией. Но он не может быть вашим хорошим другом... Потому что его имя не Джордж Рейнольдс.
But he could not have been a very good friend of yours, Mister because his name is not George Reynolds.
Это не может быть сирена, в городе нет ни одного полицейского.
How could you hear a police siren when there ain't one in town?
Показать ещё примеры для «could not be»...

не может быть — can't eat

Я не могу есть пыльную картошку.
I-I can't eat a dusty potato.
Я не могу есть.
Have a brioche. I can't eat.
Дядя не может есть вообще.
Uncle can't eat at all.
Не могла есть, спать.
Can't eat or sleep.
Не могу есть, не могу спать.
I can't eat; can't sleep.