не могу увидеть — перевод на английский

не могу увидеть — can't see

И я не могу увидеть вас во всей этой маскировке.
And I can't see you with all this camouflage.
Без этих иллюминаторов Вы, вероятно, не может увидеть.
Without those portholes, you probably can't see.
Плохо, что вы её не можете увидеть.
Too bad you can't see her.
Вы думаете, что я не могу увидеть это?
You think I can't see it?
В этом нет необходимости, судэксперты не скажут нам ничего, что мы не можем увидеть сами.
Untouched. No need for that, Forensics can't tell us anything, we can't see for ourselves.
Показать ещё примеры для «can't see»...
advertisement

не могу увидеть — couldn't see

Потом она что-то делала у камина, я не могла увидеть это с кровати.
She seemed to pause at the fireplace. I couldn't see from my bed.
В этом видении как будто что-то было пропущено, как будто было нечто такое, что я не мог увидеть.
In the vision, there was something missing, there was something I couldn't see.
Но ночью, Вы не могли увидеть пустыню, которая окружает Лас Вегас.
But at night, you couldn't see the desert that surrounds Las Vegas.
Мы не могли увидеть их.
Well, we couldn't see them.
Это была ты, кто заставил меня верить в вещи, которые я не мог увидеть.
It was you who made me believe in things I couldn't see.
Показать ещё примеры для «couldn't see»...
advertisement

не могу увидеть — can not see

Никто не может увидеть то, что захоронено глубже.
No one can see what is buried deeper.
Никто не может увидеть, что я изменилась.
No one can see that I've changed.
Жаль, что ты его не можешь увидеть.
Sorry you can not see it.
То, что красоту он не мог увидеть, но я хочу, чтобы через хоомей, сыгыт, каргыраа он её почувствовал, услышав моё пение.
The beauty which surrounds us, he can not see. But through my hoomei, sygyt and kargyraa, I would like to help him understand and feel that beauty.
Нет никаких причин, по которым бы вы не могли увидеть всё это непосредственно.
There is no reason you shouldn't see for yourself.
Показать ещё примеры для «can not see»...
advertisement

не могу увидеть — cannot see

Ты не можешь увидеть Бога, пока ты не чист.
You cannot see God unless you are pure.
Хочешь ли ты сказать мне что-нибудь еще, что я не могу увидеть собственными глазами, посмотрев вон туда, Капитан?
Is there anything else you want to tell me that I cannot see myself by looking out there, Commander?
Людям интересно то, что они не могут увидеть.
People are interested in what they cannot see.
Идеальный план бога я не могу увидеть, но придет день и я пойму, придет день он мне все разъяснит.
God's perfect plan I cannot see but someday I'll understand someday he'll make it plain to me someday
Я скрываю своё лицо, чтобы люди не могли увидеть его.
But if I do this, they cannot see my face.