не могу потерять — перевод на английский

can't lose
cannot lose
can't afford to lose
couldn't lose
not gonna lose my

не могу потерять — can't lose

Мы не можем потерять друг друга сейчас.

Oh, we can't lose each other now.

Я не могу потерять тебя, Джонни. Не могу.

I can't lose you now, Johnny.

Я не могу потерять тебя, мистер Спок.

I can't lose you now, Mr. Spock.

«Я не могу потерять сознания... находясь среди незнакомцев, что окружали меня... что могли дотронуться до меня... »

«I can't lose consciousness... not with all these strangers around me... who could touch me... »

Я не могу потерять эту должность.

I can't lose this post.

Показать ещё примеры для «can't lose»...

не могу потерять — cannot lose

Мы не можем потерять нашу преданность.

We cannot lose our sense of loyalty.

Анна, мы не можем потерять двери, ок?

We cannot lose the doors, okay?

А я не могу потерять моих малышей.

And I cannot lose my babies.

Просто потому, что мы не можем потерять тебя!

Just because you say that, we cannot lose you!

Мы не можем потерять ещё и Хофушань!

Then we cannot lose Hefushan!

Показать ещё примеры для «cannot lose»...

не могу потерять — can't afford to lose

Я просто не могу потерять еще 30 кредитов.

I just can't afford to lose another 30 credits.

Вы должны открыть фабрику, мы не можем потерять этот заказ.

You've got to open the mill, we can't afford to lose this order.

Я не могу потерять работу, понимаете?

Yeah. I can't afford to lose the job, you know?

А учитывая, что я уже лишился всего остального, я не могу потерять и её.

And considering I've already lost everything else, I just can't afford to lose that, too.

Я не могу потерять эту работу.

I can't afford to lose this job.

Показать ещё примеры для «can't afford to lose»...

не могу потерять — couldn't lose

Я не мог потерять тебя, Стюарт.

I couldn't lose you, Stuart.

Я не могла потерять двух дочерей

I couldn't lose two daughters.

Я не мог потерять Бетси.

I couldn't lose Betsy.

Понимаешь. я не мог потерять такую женщину.

You know, I couldn't lose a woman like that.

я не мог потерять тебя

I couldn't lose you.

Показать ещё примеры для «couldn't lose»...

не могу потерять — not gonna lose my

Я не могу потерять ее еще раз.

I lost Katie once.

Мы понятия не имеем, где и как это закончится, а я не могу потерять ещё кого-то!

We don't know where this is gonna end, and I'm not losing anyone else!

Пап, ты ведь не можешь потерять работу, да?

Dad, there's no way you're gonna lose your job, right?

— Мы не можем потерять друга

— We can not lose the other

Джейкоб, мы не можем потерять бункер.

Jacob, we're not gonna lose the Vault, all right?