не могу попросить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не могу попросить»
не могу попросить — can't ask
Но я же не могу попросить его друга, чтобы он и меня взял в деревню.
Maybe, but I can't ask his friend to take me.
Мы не можем попросить их.
We can't ask them.
Я не могу попросить ребе.
I can't ask a rabbi.
Но я не могу попросить Стивена.
But I can't ask Steven.
Я не могу попросить Уилсона, потому что он считает, что всё это у меня в голове.
I can't ask Wilson, because he figures it's all in my head. Well, I agree with him.
Показать ещё примеры для «can't ask»...
advertisement
не могу попросить — couldn't ask for
Она не могла попросить об этом.
She was a baby. She couldn't ask for it.
Я не могу попросить лучшего прикрытия?
I couldn't ask for better back-up.
А вы не могли попросить кружку?
And you... you couldn't ask for a mug?
Ты не можешь попросить крупную компанию перевезти подобный груз.
You couldn't ask a big company to carry stuff like that
— Я не мог попросить ее уехать, чтобы она не попросила меня остаться.
I couldn't ask her to leave any more than she could get me to stay.
Показать ещё примеры для «couldn't ask for»...