не могу получить — перевод на английский

не могу получить — can't get

Немного золота, но мы не можем получить его из этой синей породы.
A little gold, but you can't get it out of that blue stuff.
Он может сохранить работу, или потерять работу но он не может получить большего.
He can keep a job or he can lose a job but he can't get any higher up.
Я не могу получить мою долю сразу.
It was Sam and George! I can't get my share of the gold right away, but...
— Я по прежнему не могу получить ответа, профессор.
— I still can't get an answer, Professor.
Хотя наш друг друга имеет другую сторону, Но не может получить другую сторону навсегда ay бн,
Though our each other has the other side, But can't get the other side forever ay ¡­.
Показать ещё примеры для «can't get»...

не могу получить — couldn't get

Ты не мог получить отказ от иска, поэтому соблазнил меня.
You couldn't get this from me any other way, so you made love to me.
джамбалая— об этом мама мечтала в Париже и так и не могла получить ох мне так хочется чего то тяжелая еда, ты испортишь аппетит когда пойдешь в Беке ты знаешь, у меня аппетит как у докера
Jambalaya— that mama wished for in paris and couldn't get? Oh, i want some. Oh, heavy stuff, you'll ruin your breakfast at begue's.
— Я не могу получить меньше того, что ты даешь мне!
— I couldn't get any less than what you give me!
Ты не можешь получить его от меня?
That you couldn't get from me?
Cygnus поддержала Свободное ПО, заполнив существенную нишу, поскольку у нас было отличное программное обеспечение Вы могли получить его просто так, но не могли получить поддержку — они делали свои деньги на оплате за поддержку.
Cygnus supported Free Software, filled a very essential niche because we had this great software, you could get it for nothing but you couldn't get support — they made their money by charging for support.
Показать ещё примеры для «couldn't get»...

не могу получить — don't get

Но ты не можешь получить этого, пока не доиграешь до конца.
But you don't get there unless you play the game.
Такие, как я, не могут получить опеку над ребёнком.
Men like me don't get custody.
Санфорд, они все еще растут. и они знают, что они не могут получить новых клиентов рекламируя себя как крупнейших.
Sanford, they're all about growth, and they know they don't get new customers by marketing themselves as the biggest.
Ты не можешь получить все...
— You don't have to get all up...
Вы не можете получить все.
You don't have to get all defensive.
Показать ещё примеры для «don't get»...

не могу получить — 't you get

Если ты не можешь получить того, кого любишь,..
If you can not get the one you love, ..
Я не могу получить ее, пока у меня не будет работы.
That I do not get till I have no job.
Игнорируете, и потому я никого не могу получить на послеоперационные или подготовительные процедуры.
You're trolling, and I've got no one on post-op and pre-op. Now move.
Мой отец с этим не согласен, поэтому я 5 лет не мог получить здесь работу.
My dad doesn't agree with that which is why it took me five years to get a job there.
Рэйч, кого ты не можешь получить?
Rach, who can you not get?
Показать ещё примеры для «'t you get»...