не могу ответить — перевод на английский

«Не могу ответить» на английский язык переводится как «I can't answer» или «I am unable to answer».

не могу ответить — can't answer

Я не могу ответить, как мне бы хотелось.
I can't answer how I'd like.
Я не могу ответить на все ваши вопросы.
Wait a minute. I can't answer all your questions.
И кто пожирает... Тех... Кто не может ответить на вопрос, который звучит так...
And who devours those... who can't answer the question that it poses this way:
Возможно, он не может ответить на вопросы?
Perhaps he can't answer the questions?
Я не могу ответить сейчас.
I can't answer now.
Показать ещё примеры для «can't answer»...
advertisement

не могу ответить — can't take

Я не могу ответить, потому что я очень, очень занят.
— Can't take your call, I'm busy.
Я не могу ответить на ваш звонок. Оставьте сообщение, указав телефон и удобный для вас день.
I can't take your call, so please leave a message, including your phone number and the date you'd like to book.
— Простите, я сейчас не могу ответить на ваш звонок.
— Sorry I can't take your call.
Привет, это Бен, сейчас я не могу ответить.
Hi, this is Ben, I can't take your call now.
Я не могу ответить на ваш звонок... но если Вы оставите сообщение, я вам перезвоню.
I can't take your call at the moment... but if you leave a message I will call you back.
Показать ещё примеры для «can't take»...
advertisement

не могу ответить — cannot answer

Нет такого вопроса — от высшей математики до молекулярной структуры, от философии до... опрыскивания культур, на который Генерал не может ответить.
There is no question — from advanced mathematics to molecular structure, from philosophy to crop spraying, The General cannot answer.
Сейчас я не могу ответить на ваши вопросы.
— Who is Landru? I cannot answer your questions now.
Оно не может ответить вам.
It cannot answer you.
Я не могу ответить на этот вопрос.
I cannot answer that question.
Здравствуйте, я не дома, или не могу ответить.
Hello, I am not at home, or cannot answer.
Показать ещё примеры для «cannot answer»...
advertisement

не могу ответить — can not answer

Джентльмен заявил парламентский запрос, на который... Председатель не может ответить.
The gentleman has not stated a parliamentary inquiry that the... that the Chair can answer.
На этот вопрос я не могу ответить.
This is not something I can answer.
— Он же не может ответить!
— He can not answer!
Я не могу ответить.
I can not answer.
Никто не мог ответить, почему всё так случилось.
I had no answers as to why it happened.
Показать ещё примеры для «can not answer»...

не могу ответить — can't say

Не могу ответить взаимностью.
Can't say the same, thank you kindly.
Не могу ответить тем же.
Can't say the same.
Я ничего не могу ответить!
I can't say anything.
Я не могу ответить на все это:
I can't say:
Я не могу ответить «нет» на это.
I can't say no to this.
Показать ещё примеры для «can't say»...

не могу ответить — can't tell

Я не могу ответить.
I can't tell!
Капитан Фаш, я не могу ответить зачем.
Captain Fache, obviously I can't tell you why.
И Годфавер не может ответить его «нам это не нравится.»
And Godfather can't tell the general «we don't do windows. »
Ты знаешь, что я не могу ответить.
You know I can't tell you that just like
Я не могу ответить вам по телефону...
I can't tell you over the phone...
Показать ещё примеры для «can't tell»...

не могу ответить — couldn't answer

Но я не мог ответить на вопросы, которые задавала эта история.
But the questions that that story kept putting me, I couldn't answer.
Ну я хотя бы не из тех, кто не может ответить на простой пустяшный вопрос.
I'm not the one who couldn't answer A simple trivia question.
Я видела, как ты звонил, но я не могла ответить.
I saw that you were calling, but I couldn't answer.
Миссис Беннет сказала Крису перед всем классом, что она не удивлена, что он не может ответить на вопрос об избирательном праве для женщин.
Ms. Bennett told Chris in front of the whole class that she wasn't surpriised that he couldn't answer a question about women's suffrage.
Я слышал, но не мог ответить.
— I heard you, but I couldn't answer the door.
Показать ещё примеры для «couldn't answer»...

не могу ответить — not available

Мы не можем ответить на звонок.
We are not available now.
Он не может ответить сейчас.
He's not available at the moment.
Здравствуйте, сейчас я не могу ответить, но оставьте своё имя и телефон, и я вам перезвоню, как только смогу.
Hello, I'm not available, but please leave your name and number and I'll call you back as soon as I can.
Он не может ответить прямо сейчас.
He's not available right now.
Сейчас я не могу ответить на ваш звонок.
I'm not available at the moment.
Показать ещё примеры для «not available»...

не могу ответить — can't even answer

Ты даже не можешь ответить на простой вопрос.
Can't even answer a simple question.
Вы даже не можете ответить на простые вопросы.
You can't even answer simple questions.
Я даже не могу ответить на телефонный звонок.
I can't even answer the phone.
Он настолько пьян, что не может ответить на телефонный звонок.
He's so drunk he can't even answer his phone.
Я даже не могу ответить на этот вопрос.
I can't even answer that question.
Показать ещё примеры для «can't even answer»...

не могу ответить — can't answer that question

Так сразу, я не могу ответить.
Offhand, I can't answer that question.
— Боюсь я не могу ответить, сэр!
? — I'm afraid I can't answer that question, Sir! Well...
Я гений, но даже я не могу ответить.
I'm a genius and I can't answer that question.
— Почему не можете ответить?
— Why can't you answer his question?
— Она не может ответить?
She can't answer that question for me?
Показать ещё примеры для «can't answer that question»...