не могу ни о чём думать — перевод на английский

не могу ни о чём думать — can't think of anything

Я не могу ни о чем думать, это доставляет мне... огромное удовальствие, даже большее чем помогать вам.

I can't think of anything that makes me more happy than helping you out.

Я не могу ни о чем думать, но я не хочу держаться за руки в самом конце.

I can't think of anything, but, uh, I don't want the hand-holding part to end.

«О, я не знаю, я не могу ни о чем думать.»

«Oh, I don't know, I can't think of anything.»

Не могу ни о чем думать.

Can't think of anything.

Я не могу ни о чем думать. Я бы хотел большего.

I can't think of anything I'd like more.

Показать ещё примеры для «can't think of anything»...

Я не могу ни о чем думать, чтобы лучше представить, что в этом здании все хорошо и почтенно.

I can think of no one to better to represent all that is good and honorable in this institution.

Я не могу ни о чем думать, кроме прошлой ночи.

All I can think about is last night.

Я не могу ни о чем думать, только о близнецах.

All I think about is the twins.

Я пробовал, но больше не могу ни о чем думать.

I tried, but it's all I can think about.

Не могу ни о чём думать, кроме нашего сотрудничества.

I can think of no one else but our closer.