не могу запомнить — перевод на английский

«Не могу запомнить» на английский язык переводится как «I can't remember».

не могу запомнить — can't remember

Здесь бывает много девушек... я не могу запомнить каждую, кто здесь появляется.
So many girls want to be his models... I can't remember every girl who shows up here.
— ...а мой учитель французского даже не может запомнить мое имя.
— ..and my teacher can't remember my name.
— Зачем покупать всю эту дрянь, если ты не можешь запомнить, где сыр, который с этой дрянью едят?
Why buy this shit if you can't remember the one thing that holds it all together?
я не могу запомнить.
I just can't remember... can't remember.
— Нет, я не могу запомнить их имена.
— No,I can't remember their names.
Показать ещё примеры для «can't remember»...
advertisement

не могу запомнить — can never remember

Я никак не могу запомнить эту строчку.
Oh, I can never remember that line.
Я никак не могу запомнить кто из вас кто.
I can never remember which one you are.
Я никак не могу запомнить его имя.
I can never remember his name.
Я всё не могу запомнить.
I can never remember.
Ей нравятся незнакомцы, т.е. все люди, т.к. она никогда не может запомнить, кто есть кто.
She loves strangers, which is everyone because she can never remember who anyone is.
Показать ещё примеры для «can never remember»...
advertisement

не могу запомнить — couldn't remember

Рики, паренек из нашей конторы, не мог запомнить, каким чернилами заправлять ручку.
This kid from work, Ricky, couldn't remember whether you ordered pens with blue ink or black.
Ты ведь даже имя моё не мог запомнить.
CONSIDERING YOU COULDN'T REMEMBER MY NAME.
помнишь? что одноклассники не могли запомнить твоего имени.
Was it when you were in junior high? Your classmates said that you'd moved too much and you were shocked that they couldn't remember your name.
Поначалу я не могла запомнить свою роль.
First I couldn't remember my lines.
Ты помнишь, как бабушка твоей подруги Софи ничего не могла запомнить, потому что у неё была болезнь старых людей?
You know Sophie's nana, who couldn't remember because she had old people's disease?
Показать ещё примеры для «couldn't remember»...
advertisement

не могу запомнить — 't remembered

Или вы просто не можете запомнить свой телефон? Или это чтоб наверняка никуда работать не взяли?
Unless you just have problems remembering your phone number or need a faster way to end job interviews?
Почему никто не может запомнить?
Why is it so hard for people to remember?
Знаешь, почему никто не может запомнить твоё имя?
Know why no one remembers your name?
Ну почему никто не может запомнить? !
Why can no one remember that?
Последние десять лет он строчки не мог запомнить.
He hasn't remembered a line for 10 years.