не могу доказать — перевод на английский

не могу доказать — can't prove

Уош, мы не можем доказать факт убийства, если неттрупа.
We can't prove a murder's been done if we can't produce a corpus delicti. Corpus delicti.
Ты не можешь доказать ни одного слова.
You can't prove a word of this.
Она ничего не может доказать.
She can't prove a thing.
Только она не может доказать это.
Only she can't prove it.
Я верю в вещи, которые не могу доказать.
I believe a lot of things I can't prove.
Показать ещё примеры для «can't prove»...
advertisement

не могу доказать — couldn't prove

Что он видел, но не мог доказать.
I loved what he saw but couldn't prove.
Я не мог доказать то, что видел и слышал.
I couldn't prove what I'd seen and heard.
Я не мог доказать, что я чего-то стою.
I couldn't prove my worth.
Мы не могли доказать ничего, до сих пор.
We couldn't prove anything, until now.
Моя вина была очевидна, но Валентайн не мог доказать ее.
I was as guilty as sin, but Valentine couldn't prove it.
Показать ещё примеры для «couldn't prove»...
advertisement

не могу доказать — can't even prove

Вы не можете доказать факт кражи, так как ваш главный свидетель и подозреваемый -Джозеф Марль мертв.
You can't even prove anything was stolen, since the prime witness the number one suspect, and rightly so, Joseph Marlo, is dead.
В данный момент мы не может доказать, что эти мины существуют, но если начнётся война, клингоны в состоянии отрезать Дип Спейс 9 и всю баджорскую систему.
At the moment, we can't even prove these mines exist, but if war comes the Klingons would be able to cut off Deep Space 9 and the entire Bajoran system.
Мы даже не можем доказать, что Окурро трогал её.
We can't even prove Ocurro touched it.
я пробовал, но кто бы это ни был, он изменил мой пароль, так что я даже не могу доказать, что это моя страница
I tried, but whoever did this changed my password, so I can't even prove it's my page.
Мы даже не можем доказать, что Кейдан работал на Эллиса.
We can't even prove Kaden was working for Ellis.
Показать ещё примеры для «can't even prove»...
advertisement

не могу доказать — can prove

Вы не можете доказать ничего из этого!
You can prove none of this!
Никто ничего не может доказать, так?
No one can prove anything, can they?
Я не могу доказать ничего из этого.
I can prove none of it.
Ваша честь, если только мистер Мёрдок не может доказать, что мой клиент на самом деле получал эти гипотетические документы, то...
Your Honor, unless Mr. Murdock can prove my client actually received these hypothetical documents, then...
"У меня нет средств доказать мои подозрения, мистер Гилмор, я не могу доказать, но сожженный документ был частью злого умысла... с целью забрать деньги моей сестры.
"I HAVE NO MEANS OF PROVING MY SUSPICIONS, MR. GILMORE "ANY MORE THAN I CAN PROVE "THE BURNED DOCUMENT FORMED SOME PART OF A PLOT
Показать ещё примеры для «can prove»...

не могу доказать — cannot prove

Я держу сферу знаний, в которой есть много истинных утверждений, но есть и те, которые я не могу доказать.
So, here I have a sphere of knowledge that contains a lot of true statements, but there are some of them here that I cannot prove.
— Я не могу доказать это.
— I cannot prove that.
Мы не можем доказать, что мистер Харрогейт невиновен, пока не покажем, как кто-то другой мог пробраться в хранилище.
We cannot prove Mr. Harrogate is innocent unless we can show how someone else got into the vault.
Это все хорошо, но мы же не можем доказать, то она превысила допустимую норму без анализа крови или мочи — и точка.
That's all great, but we still cannot prove she was legally over the limit without a concurrent blood or urine test ... period.
Мисс Хьюз не может доказать, что у моего клиента были причины для разглашения информации о личной жизни мисс Воллинг.
Ms. Hewes cannot prove that my client had any reasons to expose Ms. Walling's personal life.
Показать ещё примеры для «cannot prove»...

не могу доказать — could not prove

Он сказал, что пятна не могут доказать, что стреляла она.
He said the spatters could not prove that she fired a gun.
Я сказал, что не могу доказать, что они не существуют
I said I could not prove that they don't exist.
Пока у нас нет точного времени смерти, мы не можем доказать, что Трэйси не было там, когда он был убит.
If we had the exact time of death, we could prove Tracy wasn't even there when Kyle was murdered.
Никто не мог доказать твою вину, Ева.
No one could prove it was you, Eva.
Никто не может доказать причастность Харна.
No one could prove Harne's involvement, but he got busted--