не могу выйти за — перевод на английский

не могу выйти за — can't marry

Я не могу выйти за него замуж, потому что до сих пор люблю этого безумца.
I can't marry him because I'm still in love with that crazy lunatic. And there's nothing I can do about it.
Я написала записку Дэну, объясняющую, почему я не могу выйти за него замуж.
— Yes. Here's a note that I've written to Dan explaining exactly why I can't marry him.
— Но я не могу выйти за вас.
But I can't marry you.
Трейси. Ты не можешь выйти за этого типа.
Tracy you can't marry that guy.
Но ты не можешь выйти за этого человека.
But you can't marry this man.
Показать ещё примеры для «can't marry»...
advertisement

не могу выйти за — cannot marry

Господи, вы не можете выйти за Роберта.
Madam, you... You cannot marry Lord Robert!
Я не могу выйти за вас, сэр.
I cannot marry you, sir.
Я не могу выйти за вас.
I cannot marry you.
Я не могу выйти за него!
I cannot marry him!
Я не могу выйти за него.
I cannot marry him.
Показать ещё примеры для «cannot marry»...
advertisement

не могу выйти за — can marry

Послушай, если ты не хочешь или не можешь выйти за меня, брось ты эту чертову работу.
Look, if you won't marry me or pass him, I want you to give up this awful work.
Я не могу выйти за такого, как ты.
What makes you think I'd marry someone like you.
Я не могу выйти за вас замуж.
I can not marry you.
Я не могу выйти за него замуж!
I can not marry that!
Она не может выйти за него замуж.
She can marry him.
Показать ещё примеры для «can marry»...
advertisement

не могу выйти за — couldn't marry

Она оставила записку, что не может выйти за меня замуж.
She left a note that she couldn't marry me.
Она не могла выйти за меня
She couldn't marry me.
Поэтому я не могла выйти за тебя.
That's why I couldn't marry you.
Поэтому я не могу выйти за тебя.
That's why I couldn't marry you.
Сказала... что не могу выйти за него, пока чувствую симпатию к другому.
I told him... I couldn't marry him while I felt this way about another man.
Показать ещё примеры для «couldn't marry»...