не могу воспринимать тебя серьёзно — перевод на английский

не могу воспринимать тебя серьёзно — can't take you seriously

Я не могу воспринимать тебя серьезно в этом платье.

I can't take you seriously in that dress.

Я не могу воспринимать тебя серьезно, когда ты держишь эту штуку.

I can't take you seriously while you're holding that thing.

— Нет, я не могу воспринимать тебя серьезно когда на тебе такие обтягивающие штанишки.

— No, I can't take you seriously when you're wearing such tight pants.

Я не могу воспринимать тебя серьезно с таким зубом.

I-I can't take you seriously with your tooth like that.

Я не могу воспринимать тебя серьёзно с этой штукой.

I really can't take you seriously when you're holding that.

Показать ещё примеры для «can't take you seriously»...