не могу больше ждать — перевод на английский

не могу больше ждать — can't wait any longer

Но я не могу больше ждать. Придётся их надеть.
I can't wait any longer I'll have to put them on
— Мы не можем больше ждать.
— We can't wait any longer.
Да! Я уже не могу больше ждать.
Yes, I can't wait any longer.
К сожалению, я не могу больше ждать.
Unfortunately, I can't wait any longer.
Я не могу больше ждать.
I can't wait any longer.
Показать ещё примеры для «can't wait any longer»...
advertisement

не могу больше ждать — can't wait

Я не могу больше ждать!
No Jaffrey, I can't wait.
Нет, мы не можем больше ждать.
We can't wait.
О, боже Ларри, я не могу больше ждать.
Oh God, Larry, I can't wait.
Я не могу больше ждать.
I can't wait.
В любом случае, мы не можем больше ждать.
Can't wait anything the way it was.
Показать ещё примеры для «can't wait»...
advertisement

не могу больше ждать — couldn't wait any longer

"Не можем больше ждать.
"Couldn't wait any longer.
Когда вы ушли из кафе, я понял, что не могу больше ждать.
When you left the café, I realized I couldn't wait any longer.
Я не мог больше ждать.
I couldn't wait any longer.
Помнишь, я сказала, что не могу больше ждать.
Remember I told you I couldn't wait any longer
Мне не удалось, потому что официант такой тормоз, а я не мог больше ждать.
I did not get a coffee 'cause the coffee guy's too slow and I couldn't wait any longer.
Показать ещё примеры для «couldn't wait any longer»...
advertisement

не могу больше ждать — can't wait anymore

Я не могу больше ждать, прыгай, пожалуйста.
I can't wait anymore, jump please
Элейн, я не могу больше ждать.
Elaine, I can't wait anymore.
Мадам не может больше ждать.
Madame can't wait anymore...
Мы не можем больше ждать.
We can't wait anymore
— Я не могу больше ждать!
— I can't wait anymore!
Показать ещё примеры для «can't wait anymore»...

не могу больше ждать — couldn't wait

Как будто он не мог больше ждать и ему не терпелось поскорее вылезти.
It was almost as if he couldn't wait to get started.
Я не мог больше ждать.
I couldn't wait.
Очень рано, но я не мог больше ждать.
Listen, it's early, but I couldn't wait.
Слушай, я не мог больше ждать, чтобы свалить от своего старика, и, к сожалению, Сьюзен тогда была еще ребенком.
I mean, look, I couldn't wait to get away from my old man, and unfortunately, Susan was just a kid.
Не мог больше ждать.
Couldn't wait.
Показать ещё примеры для «couldn't wait»...

не могу больше ждать — can wait no longer

Я не могу больше ждать.
I can wait no longer.
Я не могу больше ждать!
I can wait no longer!
Беатриче не может больше ждать.
Beatrice can wait no longer.
Мать не может больше ждать — это отчаянная гонка от ухудшающейся погоды
The mother can wait no longer. This is a desperate race against worsening weather.
Я не могу больше ждать.
I can not wait any longer.
Показать ещё примеры для «can wait no longer»...

не могу больше ждать — can't wait much longer

Ах мы не можем больше ждать.
Oh we can't wait much longer.
Я не могу больше ждать, у меня самолет.
I can't wait much longer, I got a flight.
Я не могу больше ждать.
— I can't wait much longer.
Я обязана показать защите запись признания Джеймса до слушания, и я не могу больше ждать.
I'm compelled to show the tape of James confessing to the defense before sentencing and I can't wait much longer.
Мы не можем больше ждать.
We can't wait much longer.
Показать ещё примеры для «can't wait much longer»...

не могу больше ждать — cannot wait any longer

Я не могу больше ждать.
I cannot wait any longer.
Простите, но я не могу больше ждать.
Sorry, but today I cannot wait any longer.
Мы не можем больше ждать.
We cannot wait any longer.
Я не могу больше ждать...
I cannot wait any longer...
Левон.... я ждала для этого идеального момента, и я конечно не представляла, что этот момент настанет, когда я буду вся в навозе альпак и в грязи, но я не могу больше ждать, потому что...
Lavon... I've been waiting for the perfect moment, and I certainly didn't think that it'd be a time where I'm covered in alpaca droppings and mud, but I just cannot wait any longer, because...
Показать ещё примеры для «cannot wait any longer»...

не могу больше ждать — could wait no longer

Адам не мог больше ждать.
Adam could wait no longer.
Мир не может больше ждать.
The world could wait no longer.
Я не мог больше ждать.
I could wait no longer.
Внезапно, на сердце полегчало и в этот момент я поняла, я не могу больше ждать разрешения или помощи.
My heart suddenly lightened, and I knew in that moment I could no longer wait for permission or assistance.
Я не мог больше ждать.
I could not wait any longer.